PART THREE ¿Esto?...eso... ¿esto?...eso

Needless to say I am in complete shock.

Tanto así que no digo nada y me acomodo. Todo lo que estoy pensando es “¿Cómo chingados cambiaron tanto las cosas en 5 años? ¿Cuándo se hizo rutinario esto de filmar las sesiones ginecológicas??? Si hubiera sabido me quedo en mi casa unos 15 años más!!

Ah no…y luego…para colmo me dice…

“Ya está..ahora sí puedes ver.” Y prende una televisión de 1963 (de las que tienen todavía ruedita para cambiar de canal) and there it is. My stuff all over the screen.

“Wow, Órale.” Lo digo con asombro total y ella se pone sus guantes y empieza su rollo.

Entonces the following conversation happens:

“Ahí están,” dígole yo.

“¿Ahí están que preciosa?”

“Los pólipos.” And I say it with absolute certainty.

La ayudante se pega a la televisión porque está medio ciega y nada más no ve lo que yo le digo que está ahí.

“En dónde?”

“Ahí.”

“¿Esto?

“No, eso.”

“Esto.”

“No, lo otro.”

“¿Esto?”

(Me empiezo a reír porque ella se ve chistosísima (y yo también con mis botas en el aire) porque le apunta a algo y luego voltea a ver la tele, le apunta a otra cosa y luego voltea a ver la tele, on and on hasta que damos con la insignificante nada que yo decía eran pólipos. Pero this whole thing con mis entremeses en la tele me parece casi irreal. Y luego, de tanto reirme, pues desgraciadamente en esta posición algo adentro de mi se mueve y me hace sentir una emergencia apunto de emerger. so i pray. i pray very hard. pero porque Dios es grande y me concentro en apretar músculos que no estoy segura existen siento la emergencia retroceder a otra parte mas adentro de mis adentros.)

Le contesto entonces con una voz apretada...

“Sí esos…esos son pólipos, ¿no? Los vi por Internet.”

Now at this time it would be important to tell you all que estas viejitas fueron maravillosamente prudentes y amables y no se cagaron de la risa porque they are professionals.

“¿Esto viste en Internet y decía que eran pólipos?

“Pues algo así, sí.”

Se voltean a ver las dos viejitas and they smile.

“Estos son los restos de tu himen linda. Digo…no que seas virgen… JAJAJAJAJAJAJA”

…se ríen las dos viejitas como si fuera la cosa más chistosa que yo no sea virgen y yo las volteo a ver como ‘ojalá no se les vayan a salir las dentaduras porque me vomito.’

Así que con ese veredicto ya me tranquilicé. She did her thing y yo hasta eso me divertí viendo tele.

y bueno…pues aquí lo tienen. El relato, espeluznante, pero entero. He decidido seguir visitando a mi viejita cada 5 o 10 años. O hasta el momento en que encuentre un video en you tube titulado…

"Neurotic idiot who believes she can diagnose herself through pictures on the internet."

Ustedes no lo hagan chicas. Just don’t do it.