(Un paréntesis importante)

¿Qué son las básculas?

las básculas, por si no lo sabían, son aparatos de tortura. y si la historia no lo dice así, pues ninita chula sí lo dice así. porque sí son. a mi me queda claro que estas máquinas se inventaron para crear en nosotras un estado neurótico. francamente no son nuestras amigas (la mía sí, claro, pero that’s beacause i can tweak it. es de las viejitas. las nuevas digitales son una mentada de madre porque no hay como manipular los resultados de una manera favorable). también son artefactos caprichosos e ilógicos. no son, como uno lo creería, reliable sources of information. eso queda claro. clarísimo. porque a veces no ceno y peso más en la mañana, y a veces trago como marrana, y peso menos al día siguiente. en resumen, las básculas son simplemente un invento que propensa locuras, depresiones, alteraciones y desesperaciones.

POR LO TANTO…

les voy a sugerir las siguientes medidas de precaución (read RULES OF ENGAGEMENT) para lidiar con las básculas en general. the manufacturers should include these rules in the box, pero claro, ellos quieren que estemos neuróticas para que compremos más y más básculas hasta que demos con la más amable. maybe that’s just me? En fin…

1. A las básculas hay que subirse D-E-S-P-A-C-I-T-O (no vaya a ser que se asusten o se enojen y luego hechen unas menitras de unos dos kilos de más)


2. Hay que pesarse SIN nada. (esto quiere decir hasta sin aretes. sin nada de nada, después de haber pasado al baño, sin haber desayunado, y tampoco con el pelo mojado porque seguro uno pesaría más (chequen mi neurosis porque pa' los tres pelos que tengo verda').

3. Es importante subirse y bajarse varias veces del aparato porque hay que darle VARIAS oportunidades a la máquina to get it right.(a esto el llamo yo el cha cha cha con la báscula. uno se tiene que subir al aparato de ladito, bajarse. más al frente, bajarse. hasta atrás, bajarse. and then you take the LOWEST reading, y ese es su peso.


Please feel free to add rules…

( …tengo una amiga que sugiere, por ejemplo, exhalar a la hora de pesarse para que ni el aire pueda afectar el resultado. Lo considero excelente consejo!!!)